Terma Penggunaan

1. Apakah Nouma

Nouma ialah aplikasi penjejakan tidur bayi untuk kanak-kanak berumur lebih kurang 0–2 tahun. Ia membolehkan ibu bapa dan penjaga mencatat tidur dan penjagaan harian, menunjukkan ramalan yang dipelajari daripada log tersebut, menawarkan bunyi menenangkan dan pelajaran pendidikan pendek, dan — dengan akaun pilihan — menyediakan ciri AI dan penyegerakan antara penjaga.

2. Bukan nasihat perubatan

Nouma bukan peranti perubatan dan tidak memberikan sebarang nasihat perubatan. Ramalan, wawasan, pelajaran, jawapan AI dan pelan tidur merupakan kandungan umum bersifat maklumat yang dijana daripada corak dalam data yang anda masukkan. Ia bukan diagnosis, rawatan atau pemantauan sebarang keadaan, dan ia boleh salah. Sentiasa rujuk pakar pediatrik atau profesional kesihatan yang bertauliah bagi sebarang kebimbangan tentang tidur, kesihatan, pemakanan atau perkembangan anak anda, dan dalam kecemasan hubungi perkhidmatan kecemasan. Jangan sekali-kali melengahkan usaha mendapatkan nasihat perubatan kerana sesuatu yang ditunjukkan Nouma kepada anda.

3. Akaun anda

Aplikasi teras berfungsi tanpa akaun. Jika anda mencipta akaun, anda mesti memberikan alamat e-mel yang sah yang anda kawal. Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di bawah akaun anda dan untuk memastikan akses kepada e-mel anda selamat, memandangkan daftar masuk berfungsi melalui kod sekali guna yang dihantar kepadanya. Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa dalam aplikasi; pemadaman mengeluarkan data anda yang disegerakkan daripada pelayan kami dalam beberapa minit.

4. Langganan dan pengebilan

• Aplikasi teras adalah percuma. Ciri premium dibuka melalui langganan Nouma Plus.
• Nouma Plus bermula dengan percubaan percuma 1 minggu, kemudian berharga $4.99 sebulan atau $39.99 setahun (harga mungkin berbeza mengikut rantau dan dipaparkan dalam App Store sebelum anda mengesahkan).
• Langganan dibilkan kepada akaun Apple App Store anda dan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum pembaharuan.
• Anda mengurus dan membatalkan langganan dalam Tetapan iOS → nama anda → Langganan. Pembatalan menghentikan pembaharuan akan datang; anda mengekalkan Plus sehingga akhir tempoh yang telah dibayar. Peraturan bayaran balik Apple terpakai kepada pembelian yang dibuat melalui App Store.
• Bahagian percubaan percuma yang tidak digunakan akan terlucut apabila langganan bermula.

5. Penggunaan yang boleh diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

• menggunakan Nouma secara menyalahi undang-undang, atau memasukkan data tentang kanak-kanak yang anda tidak mempunyai kuasa keibubapaan atau penjagaan ke atasnya;
• cuba memecah masuk, menyiasat atau membebankan pelayan kami, atau mengakses data isi rumah lain;
• menyalahgunakan ciri AI — termasuk cubaan untuk menjana kandungan berbahaya atau mengekstrak data orang lain;
• menjual semula, mensublesenkan atau menawarkan Nouma sebagai perkhidmatan kepada pihak ketiga;
• menyalin kandungan aplikasi (pelajaran, bunyi, karya seni) di luar aplikasi kecuali untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial anda.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar peraturan ini. Di mana munasabah, kami akan memberi amaran kepada anda terlebih dahulu.

6. Data anda dan kandungan kami

Data yang anda masukkan tentang bayi anda adalah milik anda. Anda memberikan kami lesen terhad yang diperlukan untuk menyimpan, menyegerakkan dan memprosesnya bagi menjalankan perkhidmatan — tidak lebih daripada itu. Nouma sendiri — aplikasi, karya seni, pelajaran, bunyi, dan laman web ini — adalah milik S&Y Software Factory atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek.

7. Ketersediaan dan perubahan

Kami berusaha keras untuk memastikan Nouma kekal boleh dipercayai, dan aplikasi teras direka untuk berfungsi di luar talian walaupun pelayan kami tidak berfungsi. Ciri dalam talian (penyegerakan, AI, daftar masuk) disediakan “sebagaimana tersedia”: kami boleh mengubah, menggantung atau memberhentikan ciri, dan kami akan memberikan notis dalam aplikasi tentang perubahan yang mengurangkan secara material apa yang disertakan dalam langganan berbayar.

8. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Nouma disediakan “sebagaimana adanya”, dan S&Y Software Factory tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, kehilangan data yang disebabkan oleh faktor di luar kawalan kami, atau keputusan yang anda buat berdasarkan kandungan aplikasi (lihat seksyen 2). Di mana liabiliti tidak boleh dikecualikan, ia dihadkan kepada jumlah yang anda bayar untuk Nouma dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan. Tiada apa-apa dalam terma ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di sisi undang-undang, termasuk di bawah undang-undang Switzerland atau peraturan perlindungan pengguna mandatori negara tempat tinggal anda, atau mengehadkan hak berkanun anda sebagai pengguna.

9. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Switzerland. Pertikaian dirujuk kepada mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di Geneva, Switzerland, tanpa menafikan anda perlindungan yang diberikan oleh peraturan perlindungan pengguna mandatori negara tempat tinggal anda.

10. Hubungi

S&Y Software Factory Sàrl
Quai du Mont-Blanc 7
1201 Geneva
Switzerland
hello@nouma.app