Yasal

Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 14 Ekim 2026 · İletişim: hello@nouma.app

Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürüm ile arasında fark olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır.

Bu koşullar, siz ile Nouma'nın yapımcısı S&Y Software Factory Sàrl (Cenevre, İsviçre) arasındaki bir sözleşmedir. Nouma iPhone uygulamasını ya da bu web sitesini indirerek ya da kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Nouma'yı kullanmayın.

1. Nouma nedir

Nouma, yaklaşık 0–2 yaş arası çocuklar için bir bebek uyku takip uygulamasıdır. Ebeveynlerin ve bakım verenlerin uykuyu ve günlük bakımı kaydetmesini sağlar, bu kayıtlardan öğrenilen tahminleri gösterir, rahatlatıcı sesler ve kısa eğitici dersler sunar ve — isteğe bağlı bir hesapla — yapay zekâ özellikleri ile bakım verenler arasında eşitleme sağlar.

2. Tıbbi tavsiye değildir

Nouma bir tıbbi cihaz değildir ve tıbbi tavsiye vermez. Tahminler, analizler, dersler, yapay zekâ yanıtları ve uyku planları, girdiğiniz verilerdeki örüntülerden üretilen genel, bilgilendirici içeriklerdir. Herhangi bir durumun tanısı, tedavisi ya da izlenmesi değildir ve yanlış olabilirler. Çocuğunuzun uykusu, sağlığı, beslenmesi ya da gelişimiyle ilgili endişeleriniz için her zaman bir çocuk doktoruna ya da nitelikli bir sağlık uzmanına danışın; acil bir durumda acil servislerle iletişime geçin. Nouma'nın size gösterdiği bir şey yüzünden tıbbi yardım almayı asla geciktirmeyin.

3. Hesabınız

Temel uygulama hesap olmadan çalışır. Bir hesap oluşturursanız, denetiminizde olan geçerli bir e-posta adresi vermeniz gerekir. Giriş, bu adrese gönderilen tek kullanımlık bir kodla yapıldığından, hesabınız altında olup bitenlerden ve e-postanıza erişimi güvende tutmaktan siz sorumlusunuz. Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz; silme, eşitlenmiş verilerinizi dakikalar içinde sunucularımızdan kaldırır.

4. Abonelikler ve faturalandırma

  • Temel uygulama ücretsizdir. Premium özelliklerin kilidi Nouma Plus aboneliğiyle açılır.
  • Nouma Plus 1 haftalık ücretsiz deneme ile başlar, ardından aylık $4,99 ya da yıllık $39,99 tutarındadır (fiyatlar bölgeye göre değişebilir ve onaylamadan önce App Store'da gösterilir).
  • Abonelikler Apple App Store hesabınıza faturalandırılır ve yenilemeden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir.
  • Aboneliği iOS Ayarlar → adınız → Abonelikler bölümünden yönetir ve iptal edersiniz. İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur; ödenen dönemin sonuna kadar Plus sizde kalır. App Store üzerinden yapılan satın alımlara Apple'ın iade kuralları uygulanır.
  • Bir abonelik başladığında ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı kaybedilir.

5. Kabul edilebilir kullanım

Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

  • Nouma'yı hukuka aykırı biçimde kullanmak ya da üzerinde ebeveyn veya bakım yetkiniz bulunmayan bir çocuk hakkında veri girmek;
  • sunucularımızı kırmaya, yoklamaya ya da aşırı yüklemeye veya başka bir ailenin verilerine erişmeye çalışmak;
  • yapay zekâ özelliklerini kötüye kullanmak — zararlı içerik üretme ya da başkalarının verilerini elde etme girişimleri dahil;
  • Nouma'yı yeniden satmak, alt lisanslamak ya da üçüncü taraflara hizmet olarak sunmak;
  • uygulamanın içeriğini (dersler, sesler, görseller) kişisel ve ticari olmayan kullanımınız dışında uygulama dışına kopyalamak.

Bu kuralları ihlal eden hesapları askıya alabilir ya da kapatabiliriz. Makul olduğu durumlarda önce sizi uyarırız.

6. Verileriniz ve içeriğimiz

Bebeğiniz hakkında girdiğiniz veriler size aittir. Bize yalnızca hizmeti sunmak için bu verileri saklamak, eşitlemek ve işlemek üzere gereken sınırlı lisansı verirsiniz — daha fazlasını değil. Nouma'nın kendisi — uygulama, görseller, dersler, sesler ve bu site — S&Y Software Factory'ye ya da lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet hukukuyla korunur.

7. Kullanılabilirlik ve değişiklikler

Nouma'yı güvenilir tutmak için çok çalışıyoruz ve temel uygulama, sunucularımız çalışmadığında bile çevrimdışı çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Çevrimiçi özellikler (eşitleme, yapay zekâ, giriş) “kullanılabilir olduğu ölçüde” sunulur: özellikleri değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz; ücretli bir aboneliğin kapsamını önemli ölçüde daraltan değişiklikleri uygulamada önceden bildiririz.

8. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Nouma “olduğu gibi” sunulur ve S&Y Software Factory dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, denetimimiz dışındaki etkenlerden kaynaklanan veri kayıplarından veya uygulamanın içeriğine dayanarak verdiğiniz kararlardan (bkz. 2. bölüm) sorumlu değildir. Sorumluluğun hariç tutulamadığı durumlarda sorumluluk, talepten önceki 12 ay içinde Nouma için ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, İsviçre hukuku ya da ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kuralları kapsamında olanlar dahil, hukuken hariç tutulamayan bir sorumluluğu hariç tutmaz ya da tüketici olarak yasal haklarınızı sınırlamaz.

9. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar İsviçre hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kurallarının size tanıdığı korumalardan sizi yoksun bırakmaksızın, Cenevre, İsviçre'deki yetkili mahkemelerde çözülür.

10. İletişim

S&Y Software Factory Sàrl
Quai du Mont-Blanc 7
1201 Cenevre
İsviçre
hello@nouma.app